tribulations d'une zabeth en Chine

19 mars 2018

Biathlon

Avec une hache !!!!

Posté par zabeth54 à 20:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]


18 mars 2018

le café de chez Juhls en face...

 

IMG_1508

 

Une photo de l'habitat traditionnel des samis: le gumpi ( celui du dessous a troqué sa toile pour une douillette couverture de neige ). Bon, je sais , les fils électriques sur la photo, c'est pas terrible...mais essayez de changer d'angle...vous verrez l'épaisseur de neige !

Encore une raison de râler: au scrabble, des mots comme gumpis, joîk ( chant traditionnel sami ) ou, bien plus proche de nous : blaches, ne sont pas acceptés... Une révolution s'impose !

 

IMG_1614

 

Trouvée aussi en chemin, cette image de rennes

 

IMG_1605

 

cette tête d'élan, sachant que la bête peut aller jusqu'à 800 kilos...

 

IMG_1577

 

et enfin des moutons , sachant que dans tous les super-marchés, on peut acheter de la laine !

 

IMG_1588

 

IMG_1603

 

Celui là est dédicacé à Yann, mon petit fils préféré

 

IMG_1592

 

A Kautokeino, donc, petit village morose en pays sami, deux artistes se sont installés et ont fait une maison moderne qu'ils ont fait évoluer .Lui est peintre, elle fait des bijoux et le but a été de créer un atelier d'orfèvrerie . Les Juhls ont réalisé un travail admirable

 

IMG_1561

 

les petits chalets autour sont aussi étonnants:

 

portes neige

 

On pourrait croire être dans un musée: on y trouve des gravures anciennes :

 

IMG_1575

 

IMG_1576

 

des vêtements traditionnels samis brodés...avec des perles:

 

IMG_1608

 

IMG_1579

 

L'architecture intérieure est originale. C'est leur petit fils qui nous a fait visiter .

 

IMG_1580

 

Sa grand mère, encore hyperactive,fait une fresque- mosaïque délirante :

 

IMG_1604

 

dont voici quelques détails:

 

IMG_1600

 

IMG_1602

 

Quand elle n'est pas sur son échelle, elle réalise de très beaux bijoux, dont certains traditionnels samis que nous avons déjà pu admirer sur les costumes:

 

IMG_1570

 

IMG_1573

 

Superbe expérience !!!

 

Retour à Alta: question biathlon: quel est l'arme utilisée pour cette cible à côté de la piste de ski de fond ?

 

IMG_1616

Posté par zabeth54 à 08:59 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,

17 mars 2018

Kautokeino

Ayant récupéré ma fille avec juste un peu de retard (arrivée en bus à 5 heures du matin à la place de 21 heures37 en avion la veille ), après quelques heures de récupération, nous avons pris la direction de Kautokeino , petit village sami à 130 kilomètres d'Alta.

 

IMG_4966

 

Kautokeino : 2900 habitants, 100 000 rennes ! Mon routard favori, apporté en renfort par ma fille, n'aime pas beaucoup ce coin de Norvège. En fait, le dit routard n'aime pas la Norvège ; en fait n'aime pas les moustiques. Mais à cette saison....

Des panneaux nous préviennent de l'abondance de rennes ( le routard aurait il confondu ?)

 

IMG_1521

 

Et là, c'est magique...pas partout, mais beaucoup . A cette période, ils sont dans les terres et mangent les lichens sur les arbres, qu'ils trouvent en creusant la neige :

 

IMG_1513

 

IMG_5139

 

IMG_5144

 

Arrivées à Kautokeino, nous suivons les idées du routard : " les distractions étant rares, une visite à la petite église...constitue un dérivatif à la morosité des lieux ". D'habitude, je ne le critique pas; mais là...Nous sommes tombées en pleine cérémonie religieuse avec uniquement des samis en costume traditionnel. Moi, vous connaissez mes penchants pour les " minorités " . Je me suis donc régalée :

 

IMG_1523

 

IMG_1530

 

IMG_1540

 

IMG_1535

IMG_1549

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Je vous montre quelques détails des costumes :

 

IMG_1553

 

IMG_1547

 

IMG_1550

 

IMG_1531

 

IMG_1552

 

 

 

 

 

Posté par zabeth54 à 22:02 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

16 mars 2018

semaine du blanc ...et du noir

Avez vous bien compris comment j'occupais mes nuits ? Ben oui, à tester ma résistance au froid...Faut vraiment être motivée pour aller voir le ciel! Hier soir, pour nous récompenser, il y a eu une mise en lumières magique, avec presque feu d'artifice et couleurs variées.Ils sont forts, ces norvégiens !

J'ai encore cette fois, tapé dans les photos que Guillaume a prises cette nuit :

 

IMG_6480

 

IMG_6514

 

Et celle là : un délire de lumières !!!

 

IMG_6509

 

Pour les journées, je continue ma remise en forme avec du ski de fond dans des conditions idéales : je n'ai croisé que deux personnes: une skieuse et un dameur !

 

IMG_1465

 

En suivant une piste qui montait, je suis arrivée  au sommet de la station où travaille le fiston, je vais donc vous montrer la superbe cabane pour observer les aurores boréales :

 

IMG_1473

 

et vous faire pleurer pour les conditions de travail intolérables ( on est bien loin du travail d'usine !!! )

 

IMG_1472

 

Le soir, balade à pied au bord du fjord, histoire d'apprecier les couleurs :

 

IMG_1487

 

Jour de repos du fiston: nous partons " dans les terres ", pour qu'il puisse aller kiter. En route, une halte avec une petite église cartepostalesque :

 

IMG_1498

 

mais faut pas y regarder de trop près: ces saletés de zoziaux ne respectent rien !

 

IMG_1502

 

Conditions toujours aussi hivernales :

 

IMG_1497

 

IMG_1503

 

Et voilà le terrain de jeu de Guillaume: des hectares de désert blanc et venteux:

 

IMG_1490

 

et d'ailleurs, le voici qui passe ( oui, je sais, elle est mal cadrée ! )

 

IMG_1506

 

 

 

 

Posté par zabeth54 à 17:53 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

15 mars 2018

Du grand spectacle !!!

Hier soir, l'indice des aurores boréales était à son maximum; et la météo favorable. Je suis donc allée dans la montagne, sur un parking, pour aller observer le ciel.

Complètement magique: imaginez se retrouver sous des rideaux de pluie de lumière bougeant et avec des spots...Et cela pendant deux heures à...moins vingt deux..Pour la " mise en lumière " des spectacles, il y a des idées à prendre, mais ça va être difficile de faire aussi bien ! .Bref, à l'heure d'aller rejoindre Guillaume au boulot ( 21 heures , oui, ils skient de nuit ), j'étais congelée et il m'a fallu un moment pour retrouver l'usage de mes pieds.

Deuxième acte: Guillaume m'enmène de nuit en scooter au sommet de la station dans un cabanon chauffé et vitré d'où on domine le fjord et Alta, et où on est à côté du ciel..De vilains nuages sont entre temps arrivés, et on devine ce que doit être l'ensemble car les nuages sont cernés de lumières.

Après la descente, Guillaume part dans les terres ( une heure de voiture, dans ce pays où les distances sont énormes, c'est rien ) pour assister à la dernière séance, et revient au lever du jour, ravi. Je vais essayer de lui emprunter quelques photos...

 

En Norvège, il y a aussi des jours. Je vous présente le compagnon du petit déjeuner:

 

IMG_1439

 

Je suis un programme de remise en forme ( non, je blague ) à base de marche à pied, raquette et ski de fond; et je sens bien que cet hiver a été plus broderie qu'activités physiques... Pas grave, le printemps sera peut être là à mon retour...Les décors sont superbes: forêts d'aulnes, bouleaux et pins, cascades de glace...et surtout des chemins et des pistes damées où on ne croise personne. Les rivières gelées sont utilisées comme chemin.

 

IMG_1444

 

IMG_1447

 

IMG_1450

 

Et pour finir, une petite dédicace à Andréa, qui s'y reconnaîtra !

 

IMG_1445

Posté par zabeth54 à 09:00 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,


13 mars 2018

Jour des baleines

Jour sans vent...L'eau des fjords est un miroir, et la température tropicale ( traduire moins sept ). En plus, Guillaume ne bosse pas : donc direction les collines ( parce que, 400 mètres de dénivelé, c'est rien...), lui en skis de rando, moi en raquettes.

Des paysages magnifiques en montant, et une descente rapide pour lui, mais quelque part on sent la frustration...trop court !

 

IMG_1432

 

IMG_1434

 

Jour sans vent: donc très facile de repérer les baleines. Nous nous sommes régalés à regarder passer les ailerons dans un décor magique .

 

IMG_1436

 

Je vous ai gardé quelques photos prises au musée d'Alta: une grande partie étant consacrée aux sami ( autrefois lapon )

 

IMG_1372

 

Au cas, fort improbable, où je ne vous l'aurais pas encore conseillé, la lecture des livres d'Olivier Truc, en particulier " le dernier lapon "est un régal pour qui aime les polars ethniques.J'ai donc eu le plaisir de voir une copie d'un tambour sami, et je pense que les dessins suivants vont inspirer les copines

 

IMG_1380

 

IMG_1377

 

IMG_1378

Posté par zabeth54 à 09:36 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

11 mars 2018

pourquoi faire droit quand on peut faire tortueux ( vieux principe shadock )

Comment vous expliquer... à vol d'oiseau ( en fait, à la nage ), à tout casser, un ou deux kilomètres...En voiture, une petite cinquantaine... Il faut longer le fjord, et là bas, c'est tout en doigt de gants . Mais qu'est ce que c'est beau !!!

Sur les conseils de Guillaume, et avec sa voiture, je suis partie à Oksfjord, un petit village du bout du monde .

IMG_1360 (2)

 

La route est magnifique, et il faut se concentrer pour la regarder car le regard est sans arrêt attiré par les paysages spendides... et d'autant plus qu'elle est blanche: neige et glace...

 

IMG_1413

 

Le bord de fjord ressemble à un bord de mer, avec la glace et la neige en prime, et les balanes n'ont pas à aller bien loin pour trouver la glace pour leur whisky...

 

IMG_1410

 

Le soleil met un temps fou à se coucher: donc la lumière est toujours belle:

 

IMG_1425

 

IMG_1427

 

IMG_1429

 

Bref, une journée magique !!!

Ah, j'oubliais : les panneaux :

 

IMG_1334

 

IMG_1431

 

Dernier point pour ce soir : une partie du musée d'Alta est consacrée au tricot, avec les gants traditionnels :

 

IMG_1366

 

IMG_1368

 

IMG_1369

 

IMG_1364

Avis aux tricoteuses !!!

Posté par zabeth54 à 20:50 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

09 mars 2018

chasseur d'aurores...

Donc, hier soir, direction le fjord à la frontale pour essayer de les voir...Le fjord, en cette saison, c'est glace et neige, le tout dans le noir....

IMG_1333

 

Alors là, je vais tricher ( oui, mais moi je le dis, mémé ! ). Cette photo est de Guillaume, et date de quelques temps . Hier, elles n'étaient pas si importantes...Et en plus, après une photo parfaitement noire, ma batterie a décldé qu'il faisait trop froid...( moins dix huit, avec du vent en plus...)

 

IMG_6184

 

Ce matin, après un impératif administratif pour Guillaume, nous sommes partis avec la voiture dans un premier temps, puis à raquette pour une ballade au dessus des fjords

IMG_1360

 

IMG_1351

 

IMG_1354

 

IMG_1357

 

Voilà à quoi ressemble la végétation là haut :

 

IMG_1352

 

Retour en bas avec quelques images encore pour vous faire regretter de n'y être jamais venus : le séchoir à poisson,

 

IMG_1341

 

les balles rondes locales, en blanc s'il vous plaît,

 

IMG_1338

 

les chevreuils locaux,

 

IMG_1334

 

et l'irrésistible photo du soleil, pas tout à fait couchant, mais presque ( juste avant la neige )

 

IMG_1359

Posté par zabeth54 à 18:08 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,

08 mars 2018

Au pays des lumières...

Ne reculant devant aucune expérience, et un peu déprimée par cet hiver qui joue les pointillés, je suis partie rejoindre le fiston qui , lui , joue dans la cour des grands: Alta, moins seize hier soir...

Il loge non loin d'un fjord pris en glace car peu profond, et sur lequel même j'ai vu un promeneur :

 

IMG_1272

 

Les vagues ont été congelées en l'état :

 

IMG_1275

 

Après l'avoir déposé à son boulot ( le fiston, pas le promeneur ), j'ai pris la direction d'Alta ( la voie Tromso-Kirkenes pour les adeptes des aventuriers du rail Scandinavie...) où se tient actuellement le " boréalis vinterfestival " . Bon, pas besoin de vous faire un dessin : winter...ça veut dire spectacle en plein air dans des conditions extrêmes: moins dix huit ce soir...Pour ce qui est des aurores boréales, elles boudent derrière les nuages en ce moment... Ils ont néanmoins des attractions intéressantes , entre autres des sculptures sur glace et neige :

 

IMG_1278

 

IMG_1285

 

IMG_1289

 

IMG_1284

 

Le spectacle de cette nuit tournait autour de cette danseuse des neiges et du feu . Bien entendu, nous n'y avons rien compris, la musique était rythmée par des tambours et à la fin, la conteuse l'a enflammée...

 

IMG_1288

 

 

Il y a aussi un marché artisanal sami-russo-péruvien...On peut y acheter de l'artisanat plus ou moins local, dont des cornes de rennes...et des chaussons en feutre ( c'est dans l'air du temps ! )

 

IMG_1315

 

IMG_1318

 

La cathédrale des aurores boréales vaut le détour :

 

IMG_1282

 

 

IMG_1299

 

Et pour terminer, un coucher de soleil amélioré par les défauts de transparence de la glace ( oui, ils ont même de gros blocs de glace parfaitement transparente... )

 

IMG_1307

 

IMG_1314

 

IMG_1322

 

  Dernière minute : nous sommes partis  à la chasse aux aurores boréales , by night sur le fjord...Je l'ai vue !

Posté par zabeth54 à 21:56 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

09 février 2018

voyage au pays des neiges... ( traduire aiguille en fête 2018 ! )

ça fait très longtemps que je n'ai rien dit  ( là, le barbu dirait que ça n'est pas vrai ...). Pourtant, j'ai fait quelques voyages dans des contrées peut être moins lointaines que la Chine , mais tout aussi exotiques (traduire la Bretagne )

IMG_1198

 

où les tempêtes sont de sable et non de trucs blancs :

 

IMG_1195

 

IMG_1045

 

IMG_1201

J'y suis même allée au printemps:

 

IMG_9710

 

IMG_9713

 

Mais voilà: en février, l'aiguille en fête m' attire tous les ans... D'aucuns diraient que je ne manque pas de matières premières pour mes broderies; mais l'idée c'est de voir d'autres choses, glaner des idées et des images...ça ne peut pas nuire ( un peu comme la crème dans le lapin sauce moutarde ! )

Donc, expédition à Paris... c'est bien le terme qu'il faut employer pour des contrées aussi dépaysantes ! Faut dire qu'en Savoie , cette année, nous n'avons pas eu grand chose : (la haute maurienne pour les premières images )

 

IMG_1167

 

IMG_1172

 

IMG_1092

 

IMG_1094

 

 

A ce sujet, une photos mystère : où a t'elle été prise et kékecé ?

 

IMG_1252

 

 

 

 

Revenons à nos moutons, ou plus exactement à Paris, ville sinistrée par quelques centimètres de neige, où les parcs sont fermés par principe de précaution ( et vivent les parapluies ). Galère de RER, glissades sur des trottoirs soigneusement non déneigés et gelés...bref, j'étais bien contente d'avoir embarqué la tenue savoyarde ! Le tout sur fond de disputes politiques , de réchauffement climatique, d'incompétence des services secrets, et de rêve de tartiflette !

 

IMG_1265

 

 

Un seul avantage : beaucoup moins de monde que les autres années pour l'aiguille en fête  . Le résultat de cette météo dissuasive et celui d'une évolution de ce salon depuis deux ans ? De moins en moins d'exposants originaux, de fournitures de bases pour les brodeuses . Les exposants ( il y a quelques exeptions ) amènent tous les mêmes choses, et non les petits plus qu'on ne trouve nulle part ailleurs...On trouve quand même de très jolies matières à tricoter, des dizaines de vendeurs de tissus japonais ( mais où sont passés les indigos extraordinaires , travaillés avec des réserves , qu'on voyait il y a cinq ans ? ), quelques jolis fils classiques dmc ou stef ; mais pas de fibres soie ou autres . Bref, une déception !

Coté exposition, nous sommes  loin de la qualité du salon au fil de l'Orient. Les réalisations sont très jolies,les boutis époustouflants, mais il y a des redites ( tissage ).

Un grand coup de coeur: les broderies d 'Hélène Le Berre :

 

AF1QipOdLHULgtCwFcsVDkBBO0Tnb7pNFH3a-DJx70kW=s512-p-qv=prrfg9100sh1qdur3a2r8mgna7cc3ec7k,m=ec69a45029f5b621fa4ffba27de88201,x=,t=25-iv8297

 

AF1QipPXsv-38pK-nxTpihwhLBcatdYtwoMZehsW_Cr7=s512-p-qv=pt572cvrb8oftsnacrp2teq0b12fb6dpd,m=ec69a45029f5b621fa4ffba27de88201,x=,t=25-iv8296

 

 

 

 

Posté par zabeth54 à 23:38 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,